Syrian self-taught photographer Khaled Akil is a storyteller caught between a rock and a hard place, armed to the teeth