French-Afghan novelist and director Atiq Rahimi’s haunting, metaphorical tale of love, war, and liberation in modern-day Afghanistan